Don't know if this is a bug, but it seems you can't change a template node's link type if the termplate node is already inside a metanode or a wrapped metanode. You can only change it if it is in the main workflow.
Luckily you can still copy it after changing the link type in the main workflow into a metanode, and the modified link type will stay modified.
David